Сценарии, пьесы и инсценировки Олеси Емельяновой 

БИБЛИОТЕКА:

 Пьесы, сценарии
Стихи и загадки
Сказки и басни
Детские песенки
Статьи и проза
О ПРОЕКТЕ

КАТАЛОГ:

 Настольные игры
 Кукольный театр
 Детское творчество
Премьеры спектаклей
 Игрушки
НОВОСТИ

МАСТЕРСКАЯ:

 Распечатай и играй
 Игры своими руками
 Домашний театр
 Детские праздники
 Сделай сам
ОБ АВТОРЕ
 

Пьесы и сценарии Олеси Емельяновой для кукольного театра

Еще по этой теме...

Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́

Глухой и больной

(Перевод притчи с фарси Владимира Державина,
инсценировка для кукольного театра Олеси Емельяновой)

Продолжительность спектакля: 3 минуты; количество актеров: от 1 до 3.

Действующие лица:

Глухой
Больной
Сосед

На первом плане слева дом Глухого, справа дом Больного. На втором плане небо. Из дома Больного выходит Сосед. Он подходит к дому Глухого и громко стучит. Из дома выходит Глухой.

Сосед (кричит Глухому)

Сосед твой болен много дней подряд!
Тебя он будет видеть очень рад!

Глухой (кричит)

Да, я его хотел бы навестить.
Но сам я глух! Не знаю, как и быть…
Коль голос слаб, его я не пойму.
И что тогда отвечу я ему?

Сосед (кричит Глухому)

Спокоен будь, ты глух, зато не глуп,
Его поймешь ты по движенью губ!
«Как здравие?» – спроси его сперва.
«Мне лучше!» – воспоследуют слова.
«И, слава Богу! – скажешь ты в ответ.–
Что ел ты?» Молвит: «Кашу иль шербет».
Скажи: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
А кто к тебе приходит из врачей?»
Тут лекаря он имя назовет.
Скажи: «Благословляй его приход!
Как за тебя я радуюсь, мой друг!
Сей лекарь уврачует твой недуг».
Запомнил?

Глухой (кричит)

                        Да!

Сосед (кричит)

                              Теперь к нему иди
И с ним беседу эту проведи.
Он от тебя слов утешенья ждет.

Сосед уходит. Глухой подходит к дому Больного и стучит в дверь. Больной с компрессом на лбу выглядывает в окно.

Глухой (громко)

Любезный друг, как здравие твое?

Больной (печально слабым голосом)

Я умираю!

Глухой (с энтузиазмом)

                        Это добрый знак!
Я рад, что дело обернулось так!

Больной

Чтоб твой отсох язык от этих слов!
Ты самый худший из моих врагов!

Глухой

За это благодарен будь судьбе!
И знай, я то же чувствую к тебе!
Что кушал ты?

Больной (жалобно)

                        Вся пища мне, как яд!

Глухой

Его ты ешь как можно больше, брат!
Ну, расскажи мне о твоих врачах.

Больной (страдальческим голосом)

Уйди, мучитель! Азраил в дверях!

Глухой

И славно! Ты возрадуйся, мой друг!
Сей лекарь уврачует твой недуг!

Больной (рыдая)

Не знал я, что ты мой смертельный враг,
В твоей душе бездонный адский мрак!
Каким жестокосердным надо быть,
Чтоб мне такие речи говорить!

Глухой (самодовольно)

От умиленья плачет человек,
Он будет благодарен мне весь век.
Его я добрым словом поддержал
И благодарность вечную стяжал.

Глухой уходит в свой дом. Больной скрывается в окне. Появляется Сосед.

Сосед (зрителям)

Такая вот история, друзья.
В ней виноваты и глухой, и я.
Хотя никто не замышлял тут зла,
Обоих нас смекалка подвела.
Загадывать не стоит наперед,
Вдруг всё совсем не так произойдет.

Конец.

© Автор притчи: Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Руми.

© Перевод с фарси: Владимир Державин.

© Автор инсценировки. Олеся Емельянова. 2012 г.

Написать автору инсценировки: olesya--emelyanova@ya.ru.


Смотрите также:

Инсценировки басен. Большой сборник инсценировок классических и современных басен для детского театра по произведениям Эзопа, Руми, И.А.Крылова, А.С.Пушкина, О.В.Емельяновой.

Басни и притчи. Современные поучительные басни про людей и животных.

Сценарии для детского театра. Библиотека пьес, инсценировок и сценок в стихах по народным и авторским сказкам и басням для детского театра.

Детские стихи. Стихи, потешки, игры, задачки и загадки в стихах для детей.

Вернуться к началу страницы...

Рейтинг@Mail.ru

Пьесы и сценарии Олеси Емельяновой для кукольного театра